With a series of high-level summits culminating in a visit to Germany in the fall by President Xi Jinping, this was supposed to be the year of Europe-China diplomacy. Instead, Europeans are warning of a damaging rift.